お知らせ

平素は羽田クロノゲート見学コース、関西ゲートウェイ見学コースに格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルス感染症が全国に拡大している状況を受け、見学コースにご来場者の皆さま、および関係者の健康・安全を第一に考慮し、2月28日(金)より、羽田及び関西の見学コースを一定期間休館いたしますとともに、見学予約を停止することといたしました。
既に予約いただいておりますお客様には、メールまたはお電話でご連絡をさせていただきます。
なお、見学コース及びご予約の再開時期が決まりましたら改めて当見学コースホームページにてご案内いたします。

ご見学を楽しみにされていたお客様には、ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。なにとぞご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Current Stop for Visitor Tours;
We have decided to stop holding tours and taking reservations at Haneda Chronogate and Kansai Gateway, due to the spread of COVID-19 throughout Japan. When the Visitor Tours are resumed, we would announce it via our Haneda Chronogate/Kansai Gateway Visitor Tours’ websites.
Thank you for your patience and cooperation.

【因應新型冠狀病毒防疫,工廠參觀暫停營業】
受到新型冠狀病毒在日本國內擴大感染的影響,於2月28日起暫停羽田Chronogate與關西Gateway的工廠參觀。疫情受到控制後,將再次開放預約及參觀。屆時會在官方網站告知。
感謝您的諒解與配合。

【因应新型冠状病毒防疫,工厂参观暂停营业】
受到新型冠状病毒在日本国内扩大感染的影响,於2月28日起暂停羽田Chronogate与关西Gateway的工厂参观。疫情受到控制后,将再次开放预约及参观。届时会在官方网站告知。
感谢您的谅解与配合。